Starscreams Realm

[Белый Сикер]

Оригинал взят с shatteredglasscomic

Starscreams Realm
sсriрt/Lettering: Wout Jut
Art/Colors: Hosanna Lau
Editing: Heather Smith

+5

Перевод:  Старскрим
Фотошоп:  Белый Сикер
---------
Это был мой первый опыт вставки перевода в комикс. И я надеюсь, что не последний. )
Это особенное чувство, когда занимаешься этим. Раньше, я сетовала, что русских переводов мало. Теперь мне нужен переводчик, с которым бы я работала, что бы подобных вещей было больше. Я пока не много умею. Фотошоп я только осваиваю. Но мне действительно хочется этим заниматься. Для себя, в первую очередь.

@темы: переводы, кроссовер, TFSG, Старским, трансформеры, вокруг, да около., G1, Рабочие моменты, комиксы

Comments

[HikaruMatsunaga]

Если что - обращайся, в переводе комиксов и ретуше их, я собаку съел))

[F-22]

В Сообществе Вольтрона какбэ группа по переводам комиксов есть, если что

[Белый Сикер]

F-22, оу. Мои не особо прямые в оформлении руки вам нужны?

[F-22]

Выпрямление рук - дело времени и опыта Вечером напишу в личку

[Nairis]

Это особенное чувство, когда занимаешься этим. Раньше, я сетовала, что русских переводов мало. Теперь мне нужен переводчик, с которым бы я работала, что бы подобных вещей было больше.

Ага, ага, это затягивает) Я летом начала оформлять, и первым опытом был этот комикс: thorcommunity.diary.ru/p190399594.htm Тоже нравится, когда герои как будто начинают говорить по-русски)

[Вла]

Хорошо, когда есть энтузиазм этим заниматься.

[Белый Сикер]

Я не считаю, что энтузиазм это плохо. Вот только с прямыми руками у меня по прежнему не очень. ) Nairis, можешь напомнить мне как назвался тот шрифт, что был тобой использован?

[Nairis]

Белый Сикер, v_CCWildButNotCrazy_v1.6
Качать отсюда , там, где написано: -v-: ССЫЛКА.
Спрашивай, если что-то еще нужно)

[Белый Сикер]

Nairis, агась, спасибо ^^