Qui vult, facultatis inveniet.
Автор русского перевода Scally. Оригинал поста
Текст песни
Песня про вредного котенка.
Пару месяцев назад я завел себе котенка
Он был милым, но теперь у меня сидит в печёнках.
Этот котик словно ниндзя - он крадется ко мне,
Этот котик - он вояка, вы представьте себе!
Посмотрите, что за злюка, что мне сделал с рукой,
С ним пришлось мне навсегда позабыть про покой.
Он не жалует игрушки, лучше будет мучать вазу,
Наливаю в миску воду, он же пьет из унитаза.
Хоть в шкафу его закрой - все ему по барабану,
Он сжевал мои ботинки и толчется по дивану.
Изодрал, представьте, кресло, изодрал, ну прямо в клочья;
Все не можется ему - кот тусит и днем и ночью.
Он на редкось энергичен - заведешь с полоборота.
Шевельнется что-нибудь, так ему уже забота.
Доставать людей и драться - в этом часть его азарта,
Потому я и придумал - назову-ка его Спарта!
Эй, крошка Спарта, может хватит уже драк?
Кот кусаться любит только так, так, так.
Эй, крошка Спарта, может хватит уже драк?
Кот кусаться любит только так, так, так.
Где же ты теперь? Крадешься осторожно?
Может под диваном? А что, вполне возможно!
К голове прижаты уши, чтоб никто не смог поймать.
Мне прицелился на ноги и готов атаковать.
Знаю-знаю, за углом ты давно за мной следишь.
Чтобы после вдруг подпрыгнуть, и поймать меня как мышь.
Разве ты невидика? Но хоть случай удобный,
Лучше сам вылезай, я пока еще добрый!
Где таишься, я ведь знаю, так что можешь не стараться.
Слушай, котик, предлагаю - почему б тебе не сдаться?
Даже если нападешь, я вполне уже готов.
И в защитном механизме не боюсь таких котов.
Вроде слышу, кот ползет как диверсант под кроватью,
Ты сбиваешь меня с толку, чтоб не мог тебя поймать я.
Можешь красться сколько хочешь, но в расплох ты не застанешь.
Ты всегда меня гоняешь, но сегодня гнать не станешь!
Эй, крошка Спарта, может хватит уже драк?
Кот кусаться любит только так, так, так.
Эй, крошка Спарта, может хватит уже драк?
Кот кусаться любит только так, так, так.
Я загнал его в угол, этот кот теперь мой,
В этот раз ему не скрыться за коробкой пустой.
Я схвачу его прежде, чем глаза его вспыхнут,
А затем... что за бред?.. Он под краном дрыхнет!
Ничего не пойму! Что же с этим котом?
У него есть кровать, но он в нее ни хвостом.
Он лишь только проснется, сразу пробует драться.
Лишь опасность почует, и его не дозваться.
Как я только решил в дом его привести?
Он наделает дел, стоит глаз отвести!
Дома страшно его одного оставлять.
Он ведь может квартиру в пять минут раздолбать!
Ну взгляните на крошку, я уже сожалею.
Он ведь самое милое, что я дома имею.
И я должен добавить, чтоб достичь пониманья:
Вовсе он не драчун, просто жаждет вниманья.
Эй, крошка Спарта, может хватит уже драк?
Кот кусаться любит только так, так, так.
Эй, крошка Спарта, может хватит уже драк?
Кот кусаться любит только так, так, так.
Котик просто хочет показать, как сильно меня любит!
Оригинал текста
I got this little kitty about 2 months back,
He was the nicest little kitty now a pain in my crack.
This little kitty is ninja always stalking my feet.
This little kitty is a warrior you know what I mean.
He’s an evil little kitty, look what he did to my hand.
Tries to get in trouble in any way that he can.
I can give this cat a toy but he’d rather have the wrapper.
When I always give him water but he still drinks from the crapper.
You could lock him in the closet and he just won’t care.
Kitty chews on my shoes and he licks on my hair.
Always scratching on my favorite chair and jumping on the couch.
Playing in the windowsills and tearing through the house
He is so full of energy and easily amused.
Kitty will attack anything that moves,
Causing trouble, starting battles just so he can be a part of
He’s the meanest little kitty so we named him Sparta.
Hey little Sparta what is with all the fight,
Little bitty kitty want to bite, bite, bite.
Where’d you go? Are you stalking me?
Are you under the couch? Quite possibly.
Ears laid back so you don’t get caught.
Ready to pounce my leg with everything you got.
I know you’re probably watching me from across the room.
Concentrating, contemplating on attacking me soon.
You’re not invisible kitty, I’m going to find you first.
Come out, come out, before I make things worse.
I’ve seen where you hide and I know where you’ve been.
Hey kitty why don’t you give in.
Even if you try to sneak up on me I’m prepared.
‘Cause I got my safety gear on and I’m not scared.
I think I hear a little kitty under the bed.
I know you’re making noises just to mess with my head.
You can stalk me all you want, but I’m not your prey.
You always seem to find me first, but not today.
Hey little Sparta what is with all the fight?
Little bitty kitty want to bite, bite, bite.
Come on now, I’m going get you now.
I’ve got him cornered and now he’s mine.
He’s not going to get away this time.
I’ll snatch him up fast and before he can blink.
And then, awww man, he’s a sleep in the sink.
What is with this cat? I’m confused.
He’s got a bed but its never been used.
In every waking moment kitty is up for the fight.
Then next minute kitty’s out like a light.
How could I let this little creature inside of my home.
I got to keep an eye on him when I’m on the phone.
I’m a little afraid to leave this cat all alone.
This kitty may destroy everything that I own.
Look at him now, I kind of feel bad.
He’s the best little cat that I’ve had
And the one big thing I forgot to mention was that he wasn’t fighting.
He just wanted attention.
Hey little Sparta what is with all the fight?
Little bitty kitty want to bite, bite, bite.
Showing love, that’s all this kitty does.
предоставлен kogach
Переоформяю пост для себя. Субтитры немного мешают наслаждаться качественной музыкой, певцом и самим кошаком )
@темы: рекомендую, видео, кошки, YouTube, Ух ты), музыка, клипы