Megaherz - Herz aus Stein 26.12.2012 Leipzig
Herz aus SteinHerz aus Stein
Das Feuer war da
Doch jetzt ist es aus
Zu viele Tränen
Zu wenig Applaus
Die feuchte Asche
Klebt noch da
Und wo früher Hoffnung war
Ist jetzt nichts mehr
Nur noch schmutziger Schnee
Von Gestern
Wenn ich in den Spiegel seh
Wird mir schlecht
Denn mein Gesicht
Ist so hart ist so kalt
Ich wollte siegen
Wollte groß sein
Meine Gefühle
Wollt ich los sein
Und jetzt steh ich hier
Und bin allein
Ich hab ein Herz aus Stein
Ein Megaherz aus Stein
Es geht nichts hinaus
Und es paßt auch nichts hinein
Ich hab ein Herz aus Stein
Ein Megaherz aus Stein
Für mich ist es zu groß
Und für dich ist es zu klein
Das Feuer war da
Doch jetzt ist es aus
Zu viele Tränen
Zu wenig Applaus
Ich war Exzessiv
Doch hab ich gelebt
Wann hab ich zuletzt
Vor Leidenschaft gebebt
Überspannt und arrogant
Bin ich mir selbst davongerannt
Ich glaub es nicht
Doch dein Gesicht
Ist so hart ist so alt
Ich wollte siegen
Wollte groß sein
Meine Gefühle
Wollt ich los sein
Und jetzt steh ich hier
Und bin allein
Ich hab ein Herz aus Stein
Ein Megaherz aus Stein
Es geht nichts hinaus
Und es paßt auch nichts hinein
Ich hab ein Herz aus Stein
Ein Megaherz aus Stein
Für mich ist es zu groß
Und für dich ist es zu klein
Ich hab ein Herz aus Stein
Ein Megaherz aus Stein
Es gibt nichts zu bereuen
Und es gibt nichts zu verzeihen
Сердце из камняСердце из камня
Огонь был здесь,
Но теперь он потух.
Слишком много слёз,
Слишком мало аплодисментов.
Влажный пепел
Липнет ещё здесь,
И, где раньше была надежда,
Теперь больше ничего нет
Лишь грязный снег
Вчерашний.
Когда я в зеркало смотрю,
Мне становится плохо,
Ведь моё лицо
Такое жесткое, такое холодное.
Я хотел побеждать,
Хотел быть важным.
Свои чувства
Хотел я освободить,
И теперь стою я тут
В одиночестве
У меня сердце из камня
Мегасердце из камня
Из него ничего не выходит,
И в него ничто не входит
У меня сердце из камня
Мегасердце из камня
Для меня слишком большое,
А для тебя слишком маленькое
Огонь был здесь,
Но теперь он потух.
Слишком много слез,
Слишком мало аплодисментов.
Я был чрезмерным,
Но я выжил,
Когда в последний раз
Трепетал перед страстью.
Напряженный и высокомерный,
Я сам бежал от нее.
Я не верю в это,
Но твое лицо
Такое грубое и такое старое.
Я хотел побеждать,
Хотел быть важным.
Свои чувства
Хотел я освободить,
И теперь стою я тут
В одиночестве
У меня сердце из камня
Мегасердце из камня
Из него ничего не выходит,
И в него ничто не входит
У меня сердце из камня
Мегасердце из камня
Для меня слишком большое,
А для тебя слишком маленькое
У меня сердце из камня
Мегасердце из камня
Не в чем раскаиваться
И нечего прощать.
Оригинал: de.lyrsense.com/megaherz/herz_aus_stein_mh
Copyright: lyrsense.com ©
Megaherz - Dein Herz schlägt 26.12.2012 LeipzigMegaherz - Dein Herz schlägt 26.12.2012 Leipzig
Dein Herz schlägtDein Herz schlägt
Totgesagte leben länger
Totgeglaubte leben schön
Tote sind wie Fliegenfänger
weil sie Lebenslust verstehn
Totgesagte lieben strenger
Totgeglaubte dürfen sehn
wie lebende dem Rattenfänger
überhaupt nicht widerstehn
Totgesagte haben Flügel
Totgeglaubte leben still
Totgesagte kriegen Prügel
Tote haben kein Mitgefühl
Aus allen Zweifeln steht es auf
es widerspricht dem Zeitenlauf
es wird aus Liebe auferstehn
Kannst du es spürn?
Dein Herz schlägt!
Totgeglaubte sind Verräter
denn sie haben nichts zu verliern
Tote sind die Übeltäter
kriechen gern auf allen Vieren
Totgesagte haben Ärger
Totgeglaubte sind so faul
Tote lieben Drückeberger
Tote halten gern ihr Maul
Aus allen Zweifeln steht es auf...
Dein Herz schlägt, hörst du?
Kannst du es spüren?
Hörst du?
Kannst du es fühlen?
Dein Herz schlägt!
Твое сердце бьетсяТвое сердце бьется
Объявленные умершими живут дольше,
считавшиеся погибшими живут прекрасно;
мертвецы похожи на мухоловки,
поскольку понимают радость жизни.
Объявленные умершими любят сильнее,
считавшимся погибшими можно увидеть,
как живые крысолову
не могут противостоять вообще.
У объявленных умершими есть крылья,
считавшиеся погибшими живут тихо,
объявленные умершими получают взбучку,
у мертвецов нет сочувствия.
Оно восстанет вне всяких сомнений,
оно противоречит течению времени,
оно воскреснет от любви.
Ты чувствуешь?
Твое сердце бьется!
Cчитавшиеся погибшими — предатели,
ибо им нечего терять.
Мертвецы — это злодеи,
охотно пресмыкающиеся на четвереньках.
У объявленных умершими неприятности,
считавшиеся погибшими так ленивы,
мертвецы любят тунеядцев,
мертвецы охотно держат язык за зубами.
Оно восстанет вне всяких сомнений...
Твое сердце бьется, слышишь?
Ощущаешь его?
Слышишь?
Чувствуешь его?
Твое сердце бьется!
Оригинал: de.lyrsense.com/megaherz/dein_herz_schlaegt
Copyright: lyrsense.com ©
Megaherz - 5.März 26.12.2012 LeipzigMegaherz - 5.März 26.12.2012 Leipzig
5. März5. März
Siehst du mich
Hörst du mich
Was hab ich dir getan
Warum zerstörst du mich
Fühlst du mich
Spürst du mich
Wenn du mich nicht mehr liebst
warum berührst du mich
Brauchst du mich
Sag glaubst du nicht
Dass es besser ist
du lebst dein Leben ohne mich
Erkennst du mich
Verstehst du nicht
Warum bist du überhaupt noch hier
Was willst du noch von mir
Augen auf
Wer sieht versteht
wie gnadenlos die Zeit vergeht
wie sich der Zeiger dreht unentwegt
Er steht nie still
Du weißt nicht was du willst
Du weißt nicht wo du stehst
weißt nicht woher du kommst
wohin du gehst
Du weißt nicht was dich treibt
was am Ende für dich bleibt
Warum bist du so blass
so kalt so herzlos
Du weißt nicht was du tust
weißt nicht woran du glaubst
Sag mir wozu und ob
du mich noch brauchst
Wenn's einfach nicht mehr passt
Wenn du mich wirklich nur noch hasst
Warum bist du noch hier
Wofür
Was willst du noch von mir
Siehst du mich
Erkennst du mich
Ganz tief in meinem Herz
ist noch ein Platz für dich
Ich suche dich
Ich sehne mich
nach dem was ich geliebt hab
doch ich find es nicht
Augen auf
Wer sieht versteht
wie gnadenlos die Zeit vergeht
wie sich der Zeiger dreht unentwegt
Er steht nie still
Viel zu lange
Viel zu spät
Sturm geerntet
Wind gesät
die Zeit vergeht unentwegt
Sie steht nie still
5 Марта
Видишь меня?
Слышишь меня?
Что я тебе сделал?
За что ты разрушаешь меня?
Ощущаешь меня?
Чувствуешь меня?
Если ты меня больше не любишь,
Зачем обнимаешь?
Используешь меня?
Скажи, ты не веришь,
Что лучше, если
Ты живешь своей жизнью без меня?
Узнаешь меня?
Ты не понимаешь?
Почему ты еще здесь?
Что тебе нужно от меня?
Открой глаза
Кто видит, понимает,
Как безжалостно время идет,
Как стрелка движется непрерывно.
Она не сбавит свой ход.
Ты не знаешь, что хочешь
Ты не знаешь, где ты находишься
Ты не знаешь откуда идешь
Куда уйдешь
Ты не знаешь, что тебя подгоняет,
Что в конце для тебе останется.
Почему ты так бледна,
Так холодна, так бессердечна.
Ты не знаешь, что ты делаешь
Не знаешь, во что веришь
Скажи мне, для чего
Ты меня добиваешься
Если мы просто не подходим к друг другу,
Если ты меня по-настоящему только ненавидишь,
Почему ты еще здесь?
Для чего?
Что тебе еще нужно?
Видишь меня?
Узнаешь меня?
Глубоко в моем сердце
есть еще место для тебя
Я ищу тебя
Я тоскую
По тому, что любил,
Но так и не нахожу это
Открой глаза
Кто видит, понимает,
Как безжалостно время идет,
Как стрелка движется непрерывно.
Она не сбавит свой ход.
Слишком долго
Слишком поздно
Буря пожата,
Ветер посеян,
Время идет неуклонно,
Оно не сбавит свой ход.
Оригинал: de.lyrsense.com/megaherz/5_maerz
Copyright: lyrsense.com ©
@музыка: Megaherz
@настроение: Сожаление о том, что живое бренно.
@темы: видео, немецкий, Megaherz, перевод, YouTube, Live video, Deutsch-Musik, песни