Пришла пора стирать плед из глубоких закромов родины. Плед был бабушкин и относительно новый. Но этикетка его меня поставила в тупик:
90% baumwolle, 10% Viskose,
.
Переводя на русский:
хлопок-вискоза (90/10),
химчистка с использованием углеводорода, хлорного этилена, монофтортрихлорметана (чистка на основе перхлорэтилена),
стирка запрещена и
гладить при средней температуре (до 130 С)
шерсть, шелк, вискоза, полиэфир, полиэстер...
МАТЬ!!!...Разумеется, стирать его придётся, в химчистку я его не понесу. Благо машинка имеет режим стирки шёлка и вискозу убить не должна. А вот сядет или не сядет, меня сомнения, таки, посещают. В общем, пожелайте удачи... пледу.)
Ну и для себя, дабы потом не мучатся:
Ткани. Перевод с немецкого.Ткани. Перевод с немецкого.
Acetat - Вискоза с ацетатной основой. Химическое волокно с шелковым блеском - легкий и гладкий, легко стирается, формоустойчивый.
Acryl - Акрил, бумажное синтетическое волокно, формоустойчивое, защищенное от моли.
Angora - Тонкая шерсть длинношерстной ангорской козы или ангорского кролика.
Baumwolle - Хлопок, естественная приятная для тела материя.
Diolen - Диолен, синтетические нити и ткани с хорошими качествами стирки и носки. Используются для изготовления постоянных складок (плиссирования) на костюмах, юбках и платьях.
Dolan - Долан, синтетическое волокно, используемое для производства высококачественной одежды и украшений.
Dorlastan - Дорластан, синтетическое волокно, постоянная эластичность и сохранение формы.
Dralon - Дралон, сохраняющая тепло мягкая синтетическая ткань, легко стирается, быстро сохнет, формоустойчивая.
Elasthan - Эластан, эластичный синтетический материал (полиуретановые волокна) со степенью растяжения 500-700%
Eulan - Химическая составляющая для шерстяных изделий типа ковров, одеял, пледов и пр. с эффектом против моли.
Fell - Кожа.
Flachs - Лен.
Fleece - Ворсистая теплая ткань из полиэстера.Приятная к телу. Удобная в уходе.
Gore-tex - Горе-текс, несравнимый, как наша кожа, водо- и ветронепроницаем, кожа под ним дышит.
Jacquard - жаккардовая (узорчатая) ткань.
Kaschmir - Кашмир, очень тонкая высококачественная шерсть кашмировой козы.
Knautschleder - Мятая (жатая) кожа.
Kunstleder - Заменитель кожи.
Kunstseide - Искусственный шелк (из вискозы).
Lackleder - Лаковая кожа.
Leder - Кожа, выделанная шкура животных, мягкая и эластичная, имеющая всестороннее применение.
Lein - Лен.
Leinen - Льняное полотно натуральное, приятная для кожи ткань с "мятым" эффектом.
Lycra - Лайкра, легкое, синтетическое, растягивающееся волокно, используемое при изготовлении белья, чулочных изделий, атрибутов для плавания.
Microfasern - Смесь натуральных и химических волокон делает ткань формоустойчивой и легко поддающейся уходу, не снижая комфорта чувство при носке.
Modacryl - Модакрил, модифицированное акриловое волокно из полиакрила (мин. 85%) и др. виниловых компонентов.
Modal - Модал, специальное вискозное волокно с высоким водоотталкивающим эффектом. Взятое в отдельности очень прелестно.
Mohair - Мохер, изысканная тонкотканая шерсть ангорской козы.
Naturseide - Натуральный шелк.
Nylon - Нейлон, синтетическое волокно, поглощающая мало воды, быстро сохнущее, не нуждающееся в глажении, защищенное от моли и не подверженное образованию складок. Не рвется, не треплется и не трескается.
Obertrikotagen - Верхний трикотаж.
Pannesamt - Панбархат.
Perlon - Перлон, искусственное шелковое волокно с характеристиками, аналогичными нейлону.
Polyacryl - Полностью синтетическая мягковорсистая ткань с высокой степенью водоотталкивания и большим сопротивлением перегреву и др. атмосферным явлениям. Хорошие характеристики при ношении.
Polyamid - Полиамид, чисто синтетическая ткань разностороннего применения, часто используется для подкладки. Исключительное сопротивление растяжению и высокой степенью на износ.
Polyдthylen - Полиэтилен, полностью синтетическое волокно, используемое для изготовления обратной стороны ковров и покрытий для сидений, а также в качестве материала для замены мешковины.
Polyester - Полиэстер, чисто синтетическая ткань, сохраняющая форму, легко чистится и не мнется, очень прочный.
Polyurethan - Полиуретан, синтетическая ткань, идеально смешивающаяся с другими тканями.
Ramie - Рами, похожее на льняное натуральное целлюлозное волокно.
Samt - Бархат.
Schweinsleder - Свиная кожа.
Seide - Шелк, благородное натуральное волокно из кокона шелковичного червя, ткань с блеском.
Spitzen - Кружево.
Schurwolle - натуральная [стриженая] шерсть (напр. овечья).
Trikotagen - Трикотаж.
Twill - Саржа (итал. sargia, франц. serge, от лат. sericus - шёлковый), 1) ткань саржевого переплетения нитей из натуральных или химических волокон; вырабатывается в основном гладкокрашеной и набивной.
Untertrikotagen - Белье из трикотажа.
Veloursleder - Замша, эластичная мягкая кожа.
Viskose - Вискоза, химически облагороженная целлюлоза.
Wirkwaren - Трикотаж.
Wolle - Шерсть, тонкотканая шерсть овцы или др. животного, пропускающая воздух. Чувство комфорта при носке.
Wollstoff - Шерсть.
mnogomirov.ru
Составы тканей (справочник) ссылкаУсловные обозначения на ярлыках одежды и текстильных изделий в пиктогаммах
Вопрос: Плед везунчик?
| 1. Да! |
|
11 |
(100%) |
|
|
|
| Всего: |
11 |
@темы:
одежда,
ссылки,
Похождения сикера,
учебный материал,
Мои закрома =),
вокруг, да около.,
фак
-
-
21.02.2015 в 17:46-
-
21.02.2015 в 23:22-
-
22.02.2015 в 06:25-
-
22.02.2015 в 13:12