Итак, я счастливый обладатель русского издания Виндблейд. Книга вышла в издательстве АСТ в 2017 году. Автор сценария Мергрид Скот, художник - Сара Стоун.
Книга вышла в твёрдом переплёте на мелованной бумаге и в хорошей полиграфии. Из-за жёсткой обложки и узких страниц читать по началу неудобно. Но разворот страниц представляет собой почти квадрат, позволяя смотреть историю в динамике, охватывая единым полем зрения. Так что неудобство первого прочтения сменилось лёгкостью восприятия последующего. Благодаря такой подаче, рисованная история смотрится как анимация. Очень хорошая раскадровка, не возникает непонимания, что и с кем происходит.
Читать дальше
Я не очень хорошо разбираюсь в комиксах по Трансформерам, поэтому не скажу, какие выпуски входят в данное издание. Это явно часть повествования, хотя его и можно воспринимать обособленно. Мой мозг слегка припух, когда в рамках одной истории опознал по внешности персонажей трёх вселенных: Дживан, Биствар и Армады. ГГ вообще не с Кибертрона. Но история мне понравилась. Она логична и противоречий не вызывает, читаясь на одном дыхании. Очень радует перевод. Английским я не владею и не могу сказать насколько он точный, но шутки и диалоги весьма и весьма доставляют. Вот, для примера, Блёрр, владелец бара: "Знаю, что говорю я быстро, так что постараюсь помедленней... покупай... выпивку... или... Проваливай!" Или характеристика ГГ посетителей того же бара: "Слэг базовая настройка = раздражение. Свиндл лжёт. Воспинатор милый, но тупой. Скай-Байт ??.. просто смиритесь с этим." Вроде мелочи, а фанату и просто читателю будет приятно, поскольку текст очень живой.
Из дополнительных материалов в издании только арты внешних и внутренних обложек. Это очень, на мой взгляд, скупо. В принципе, 104 цветных страницы в твёрдой обложке стоят тех пятисот рублей, что за них просили. Ставлю этой книге четвёрку с плюсом, поскольку она стала хорошим приобретением в мою коллекцию фанатского чтива. Было бы больше доп материалов, цены бы ей не было ^^UPD:
Фото обложки, пары разворотов и доповФото обложки, пары разворотов и допов. Снято на телефон для примера содержания.
Энергоновые потёки на обложке выполнены красным металлическим тиснением.
Тут у нас ГГ.
Один их моментов истории.
Это допы. Качественно, но не богато.