Cosmo Jarvis - Gay Pirates- Страна: UK
Жанр: Alternative, Indie Pop, Indie Rock, гей-тема
Продолжительность: 00:04:27
Год выпуска: 2011 г.
Про песньОписание: Наибольшую известность Космо Джарвису принесла песня про голубых пиратов; один из самых популярных общественных фигур Британии, актер Стивен Фрай, выразил по ее поводу восторг в своем твиттере, а на твиттер этот подписано не много ни мало более четырех миллионов человек; рекламы лучше не придумаешь. BBC, впрочем, отказалось передавать эту песню: им не понравились некоторые выражения; Космо пожал плечами, но менять ничего не стал."Они сказали, что убьют меня,
Если я еще раз посмотрю на тебя,
Насыпали битого стекла мне в сандалии,
И заставили меня ходить в них,
Сказав, что иначе
Отыграются на тебе...
Хэй-Хо, Себастиан, давай уйдем отсюда
Куда-нибудь, где капитан не сошел с ума;
Хэй-хо, Себастиан, я хочу любить тебя по-хорошему,
Мы заслуживаем чего-то лучшего".Журналисты задали Космо резонный вопрос - с какой стати он, совсем-совсем не голубой, вдруг взялся за тему голубизны на пиратском корабле? "Мне просто хотелось написать историю, где все происходит в замкнутом пространстве, и все против моих героев; и тогда может быть мужики, считающие себя мачо-крутыми, начнут в пабе подпевать и не сразу сообразят - о чем в песне идет речь". Что, безусловно, где-нибудь и происходит. torrentino.com
ТекстТекст песни Gay Pirates
Gay Pirates
This water is too salty,
For me to even drink.
I'd rather walk the dreaded plank
Than stay another week.
But it's you my love
You're my land ahoy
And i'm sick of being beaten
And whipped and lashed to death,
I want one night with no gang-rape
But i won't hold my breath.
But it's you my love
You're my land ahoy
Yeah, you're my boy
Yo-ho, Sebastian
Let's go far away
Somewhere where the captain won't be mad.
Yo-ho, Sebastian
I want to love you good
We deserve much better than we've had.
They say they're gonna kill me
If i look at you once more.
Pissed in my hammock yesterday,
So I'll sleep on the floor
I'd be under the sea,
but you hold me above.
They put glass on my sandals,
So my feet would bleed all day,
And they forced me to wear them,
Or they said they'd make you pay
I'd be under the sea,
but you hold me above.
'Cos you're the man i love
The captain found out 'bout us,
And ordered them to throw
Us both overboard tonight,
Together we will go.
But i'm yours you know
And I'll love you still in hell
I hope they didn't tie up,
Your hands as tight as mine,
I'll see you on the bed of this
Blue ocean babe, sometime
Перевод
Перевод песни Gay Pirates
Гей-пираты
Эта вода слишком соленая
для меня, чтобы даже пить.
Я лучше выйду на страшной доске,
чем протяну еще неделю.
Лишь ты - моя любовь.
Ты - моя земля впереди.
И я устал быть избитым
исхлестанным, исстеганным до смерти.
Я хочу ночь без группового насилия.
Но я не буду сдерживать свое дыхание.
Ведь это ты - моя любовь.
Ты - моя земля на корабле.
Да, ты - мой мальчик.
Эй, Себастьян,
давай пойдем далеко,
туда, где капитан не будет безумен.
Эй, Себастьян,
я хочу тебя сильно любить.
Мы заслуживаем намного лучшего.
Они говорят, что они убьют меня,
если я взгляну на тебя еще раз.
Написали мне в койку вчера,
так что буду спать на полу.
Я был бы на дне,
но ты держишь меня на плаву.
Они насыпали стекла в мои сандалии,
так что ноги кровоточили бы весь день,
и заставили носить их,
сказав, что иначе ты заплатишь.
Я был бы на дне,
но ты держишь меня на плаву.
Потому что ты человек, которого я люблю.
Капитан узнал о нас,
и приказал им бросить
нас обоих за борт сегодня вечером.
Вместе мы пойдем.
Но я твой, ты знаешь.
И я буду любить тебя даже в аду.
Я надеюсь, что они не свяжут
твои руки столь же туго как мои.
Я увижу тебя на кровати этого
синего океана, малыш, когда-нибудь.
Мы заслуживаем намного лучшего.
translatedlyrics.ru
Его полное имя - Харрисон Космо Крикорян Джарвис. Он британец, но наполовину армянин. Автор исполнитель не дурак пошутить. Все его песни - это даже не стёб, а уже почти сатира. Шут гороховой, готорый говорит вполне серьёзные вещи под бодрый мотивчик.
Cosmo Jarvis - Love ThisCosmo Jarvis - Love This
Sure As Hell Not Jesus - Cosmo JarvisSure As Hell Not Jesus - Cosmo Jarvis
Cosmo Jarvis Get HappyCosmo Jarvis Get Happy