Хотя, всё верно. Реальность это не детский сад с мячиками и игрушками. Тут за многое приходится платить. Иногда, ради детской колыбели выкидывается кадка с пальмой, надоевший кот или собака. Игрушки - это всего лишь пластик. Радоваться за человека надо, если он ради любви готов бросить многое в топку. И пусть он будет реально счастлив.
Вопрос в другом. Паду ли я так низко, возобладает ли во мне жадность, желание воспользоваться чужим разорением, чтобы стать на одну-другую фигурку богаче ? Что мне важней сохранить идиотскую сентиментальность совести или я действительно готов мародёрствовать ради себя любимого ?
А вопрос действительно глупый. Будь у меня деньги я бы не задумывался бы. Не виси на моей шее удавка кредита, я бы много хотел, ибо много уже либо нет в продаже, либо цены за доставку космические.
И ещё. Очень глупая мысль. Не попросит ли Моя Леди того же от меня ? Чтобы я расстался с фигурками, книгами, друзьями, мечтой ? Какую цену я готов заплатить за свою женщину ? Чтобы я отдал за одну только возможность взять её в жёны ?...
ТекстLinkin Park − Crawling
Crawling in my skin,
These wounds they will not heal,
Fear is how I fall,
Confusing what is real
There’s something inside me that pulls beneath the surface,
Consuming, confusing,
This lack of self control I fear is never ending,
Controlling
I can’t seem
To find myself again,
My walls are closing in,
(Without a sense of confidence,
I’m convinced that there’s just too much pressure to take)
I’ve felt this way before,
So insecure
Crawling in my skin,
These wounds they will not heal,
Fear is how I fall,
Confusing what is real,
Discomfort endlessly has pulled itself upon me,
Distracting, reacting,
Against my will I stand beside my own reflection,
It’s haunting,
How I can’t seem,
To find myself again,
My walls are closing in,
(Without a sense of confidence,
I’m convinced that there’s just too much pressure to take)
I’ve felt this way before,
So insecure...
Crawling in my skin,
These wounds they will not heal,
Fear is how I fall,
Confusing what is real...
Confusing what is real...
amalgama
ПереводМурашки по коже
Мурашки по коже…
Эти раны никогда не заживут.
От страха я проваливаюсь в бездну
И не могу отличить, что реально, а что – нет.
Что-то внутри меня тянет меня ко дну,
Поглощает меня, путает мои мысли.
Боюсь, я так и не смогу обрести самоконтроль.
Контролируя себя,
Я, кажется,
Не смогу снова найти себя.
Стены давят на меня.
(Я не чувствую в себе уверенности,
Потому что знаю, что давление извне слишком сильное).
Я и раньше чувствовал себя таким –
Таким беззащитным.
Мурашки по коже…
Эти раны никогда не заживут.
От страха я проваливаюсь в бездну
И не могу отличить, что реально, а что – нет.
Мной овладело чувство жуткого дискомфорта,
Оно сбивает меня с толку, контролирует меня.
Вопреки собственной воле я стою рядом со своим отражением,
Оно преследует меня.
Я, кажется,
Не смогу снова найти себя.
Стены давят на меня.
(Я не чувствую в себе уверенности,
Потому что знаю, что давление извне слишком сильное).
Я и раньше чувствовал себя таким –
Таким беззащитным.
Мурашки по коже…
Эти раны никогда не заживут.
От страха я проваливаюсь в бездну
И не могу отличить, что реально, а что – нет.
И не могу отличить, что реально, а что – нет.
amalgama